Аргументы Недели Крым

//Общество 13+

Кругом одни враги. Словесные

05-10-2017 16:31 [ «АН-Крым» ]

Председатель крымского парламента Владимир КОНСТАНТИНОВ сообщил о победе над выражением «кофе-брейк».

И как бодро откликнулись на эту новость все местные СМИ. КОНСТАНТИНОВ показывает себя как ярого борца с иностранным и предлагает заменить «кофе-брейк» на «кофе-паузу». Вот только тут неувязка вышла. 

Спешу напомнить нашим властям, что слово «кофе» тоже не совсем русское, да и сам напиток появился в России, по данным историков, в 1665 году. До этого о подобном в стране не слыхали. 

И слово «пауза» пришло из латыни, а вот в нашу страну попало из некогда популярного в России немецкого языка. Выходит, что словесного импортозамещения не получается. Кругом одни иностранные слова.

Так может и вовсе отказаться от кофе или от паузы, ведь этим летом, на открытии ресторана быстрого питания «Мирбургер» в Симферополе, КОНСТАНТИНОВ заявил, что не может есть «когда народ голодает». Народ с тех пор больше есть не стал, а кофе-паузы у властей остались. Но если действительно проявить желание, то крымским чиновникам можно отказаться и от паузы, и от кофе. Если оно, конечно, не руссиано.

 

Александра ГЛАЗКОВА, «Аргументы недели – Крым»

//Наши партнеры