Аргументы Недели Крым

//Культура 13+

Крымскую киносказку «Хыдыр деде» переведут на четыре языка

31-10-2017 17:28 [ «АН-Крым» ]

Крымскую киносказку «Хыдыр деде» переведут на четыре языка

В Крыму сняли первый крымскотатарский фильм-сказку «Хыдыр деде». Изначально действие фильма происходит на крымскотатарском языке, но в будущем работа будет переведена на четыре других языка.

Как сообщил в интервью «Аргументам недели – Крым» креативный директор студии QaraDeniz Production и продюсер фильма Айдер МУРАДОСИЛОВ, в дальнейшем картину переведут на английский, турецкий, украинский и русский языки для того, чтобы познакомить как можно большее количество зрителей с самобытной культурой крымских татар.

Несмотря на то, что слово «сказка» ассоциируется с детской аудиторией, проект QaraDeniz Production рассчитан и на взрослых.

«Первоначально мы нацелились на детскую аудиторию, но в процессе написания сценария расширили рамки. Так, в фильме появилась тонкая нить любви старшего брата и старшей сестры наших маленьких, но главных героев сказки – мальчика Асана и девочки Фериде», – рассказал продюсер.

Он выразил уверенность в том, что фильм будет семейным.

 

Уважаемые читатели! Если вы стали очевидцем интересного события, хотите сообщить нам важную новость или просто поделиться информацией – пишите нам на электронную почту argument.nedeli.crimea@gmail.com

//Наши партнеры